Ubuntu 한글 폴더명을 영문으로 변경하기

우분투를 한글로 설치하게 되면 "다운로드"나 "바탕화면"처럼 폴더명이 한글로 표시됩니다.

이 폴더명을 영문으로 사용하고 싶다면 다음 명령어를 실행해 줍니다.

# 한글 폴더명을 영문 폴더명으로
$ export LANG=C
$ xdg-user-dirs-gtk-update

XDG 사용자 디렉터리를 설정하는 명령어인 xdg-user-dirs-update 명령을 C locale 로 설정해서 실행하면 됩니다. 여기서 xdg-user-dirs-update 명령은 ${HOME}/.config/user-dirs.dirs 파일을 만들고 다음 내용을 채워 넣습니다. 

 

명령어를 실행하면 "/home/사용자계정/.config/user-dirs.dirs" 파일의 한글 폴더명을

# This file is written by xdg-user-dirs-update
# If you want to change or add directories, just edit the line you're
# interested in. All local changes will be retained on the next run.
# Format is XDG_xxx_DIR="$HOME/yyy", where yyy is a shell-escaped
# homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an
# absolute path. No other format is supported.
# 
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/바탕화면"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/다운로드"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/템플릿"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/공개"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/문서"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/음악"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/사진"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/비디오"

아래처럼 영문 폴더명으로 수정하게 됩니다.

 

# This file is written by xdg-user-dirs-update
# If you want to change or add directories, just edit the line you're
# interested in. All local changes will be retained on the next run.
# Format is XDG_xxx_DIR="$HOME/yyy", where yyy is a shell-escaped
# homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an
# absolute path. No other format is supported.
# 
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Downloads"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Videos"

그런데...

설치한 후 파일 탐색기에서 확인해 보면 영문 폴더명으로 변경됐다기 보다는 기본 한글 폴더명은 유지한 체  영문 폴더명이 새로 생성되는 것 같네요.

그래서, 저는 한글 폴더명을 그냥 삭제했습니다.

 

다시 한글로 변경하고 싶을 경우에는 아래 명령어를 실행해 주세요.

# 영문을 다시 한글로
$ echo "C" > ~/.config/user-dirs.locale
$ export LANG=ko_KR.utf8; xdg-user-dirs-gtk-update